新型哈斯EC-400卧式加工中心的高生产率特征包括20 x 20 x 20英寸工作空间，双400毫米托盘，1度分度，80加仑冷却系统和三螺旋式排屑器。标准的8,000 rpm、40锥度的主轴由哈斯20马力矢量双驱动系统提供动力；可使用可选件30马力、12K转速的主轴。两种主轴都拥有把马达直接结合到主轴上的直接驱动系统，较皮带或齿轮驱动系统而言，震动、发热和噪音都较小，这意味优异的表面加工、出色的热稳定性和更安静的操作。24+1侧挂式刀库和500英寸每分钟的切削快速进给也是标准配置。EC-400上伺服驱动托盘可以8秒内交换托盘，每个400毫米的托盘拥有1000磅的装载容量。一个独立的装载站允许操作人员在其中一个托盘上安全装卸工件或夹具，同时在另一个托盘上加工工件、并使主轴保持在最大运行速度。为了多面工件的极度精确的定位，标配了一个高精度齿盘分度器，它能够提供1度的分度。对于要求同时第4轴运动的车间，可提供全第4轴转台，也可增加第5轴用于复杂的工作。
技术性能与优势
The Haas EC-400 Horizontal Machining Center is an American-made machining center that combines innovative design principles, unique control features and quality construction to make it simple, versatile and affordable.
Haas EC-400 卧式加工中心是美国制造的加工中心,结合了创新的设计原理,独树一帜的控制性能,和产品的高质量构造,使得我们的产品操作简易.种类多样,并且价格合理.
The Haas CNC control is designed to be easy to use without referencing the manual, using steps that are logical to operators, and utilizing built-in software that makes producing parts – not programming – the operator’s key thought.
Haas CNC控制系统不用参考手册也一样可以方便操作,利用方便的逻辑操作步骤和内嵌在软件里的工具,使操作者在加工零件,理解程序方面获得指点.
Built using a wide-base, cast-iron frame with heavy ribbing and cross-beam reinforcement, the
EC-400, like all Haas machines, yields rigidity and damping beyond that of machines using fabricated or weldment-type frames.
宽基座,铸铁结构的EC-400,与其它Haas机床一样, 以其刚性和减震而不同于其它经加工或焊接的结构的机床.
The machine’s design provides high rigidity and a clean work area. The powder-coated, full steel enclosure features large doors for easy access to the worktable. These features, combined with local distributor service, make the Haas EC-400 the standard for design innovation, quality and affordability.
• Hard disk drive & Ethernet interface w/USB support:
The 20 GB hard drive has ample storage space for program files, and the USB connection supports either a customer-supplied ZIP™ drive or flash memory device. The Ethernet component allows quick, easy data transmission between your Haas machine and a network or PC, and large files can be accessed by multiple machines. Allows DNC of large files at up to 1000 blocks/sec. Ethernet interface works with Windows XP, ME, 2000 Pro & Server, NT 4.0, 98 and 95. IPX/SPX or TCP/IP protocol; easy setup from the control screen.
以太网选项
20GB硬盘提供了各项程序的巨大存储空间。可支持 ZIP™或闪存的接口。以太网可完成Haas机器与王网络或其它电脑间快速，简便的数据传输，大型文件可以被多台机器读取。可允许以每秒1000字组的速度对大型文件进行DNC。可用于Windows XP, ME, 2000 Pro & Server, NT 4.0, 98和95。IPX/SPX 或TCP/IP协议，可以方便地从控制屏幕设定。
• Full 4th axis:
The fully integrated 4th axis provides simultaneous 4-axis motion for complex work: Program any angle, or perform circular cuts on the outside of your parts. The Haas 4th axis runs directly from the HMC’s control, for seamless operation and uncomplicated programming.
完全第四轴选项
完全第四轴选项可完成4轴联动的复杂工作。您可以编辑任何角度，实现零件外部的循环式切割。卧式加工中心的第四轴可无间断操作简单编程。
• 12,000-rpm, 30-hp (22-kW) inline spindle :
With the same design, this optional spindle has all the advantages of the standard spindle plus even more power and higher speed. The Haas vector dual drive system yields plenty of low-end torque, as well as the speed necessary for high-speed machining.
12，000转/分 30马力（22KW）同轴驱动主轴
此选项具有大马力高转速标准主轴的一切优点。Haas矢量双驱动系统可实现小力矩下高速加工的需要。
• High-speed side-mount tool changers :
Both these servo-driven SMTCs have tool-to-tool times of 1.6 sec and chip-to-chip times of 2.8 sec. Choose 40+1 tool capacity or, for plenty of back-up tooling, 60+1 capacity.
dotted cylinder = part envelope; dotted cube = spindle CL and gauge line travel envelope
虚线所示圆柱体= 零件外观 虚线所示立方体=主轴中心线和线性轨外观
A = max part clearance diameter during pallet change
A=交换托盘时零件间的最大间隙直径
B = max part diameter; C = max part height
B=最大零件直径 C= 最大零件高度
G = Y travel G= Y轴行程
J + K = X travel (20") + probe access J+K= X轴行程(20") + 滑动距离
L = Z travel L= Z轴行程
Additional features include:
其它性能包括：
LED Beacon Light
The Haas-designed beacon light uses two rows of ultra-bright LEDS that can be seen from anywhere in the shop. The LEDs generate very little heat and have a life expectancy of more than 10 years.
LED警示灯
Haas设计的这一信号灯有两排超亮度LED - 12个绿色的和12个红色的 - 非常醒目，在车间的任何地方都可以很容易地看到。LED热量产生少，预期使用寿命达10年以上。
Color LCD Screen
Our full-color TFT LCD display is designed to work in the machine shop environment. The high-intensity, high-contrast LCD features a very wide viewing angle, and will not fade out in bright light. The panel is mounted behind anti-glare tempered glass for protection and easy viewing.
彩色液晶显示器
机床配置的彩色TFT LCD显示器设计适用于车间工作环境。高亮度、高对比度的液晶屏提供了非常宽的视角，且不会在明亮的光线下变淡。屏幕表面装有防眩强化玻璃加以保护。
Multi-FunctionJog Handle
Most machines use the jog handle only to move the axes around. On Haas machines, the jog handle can also be used in other modes to cursor through the program for faster editing, override spindle speeds and feedrates, or scan through offsets, parameters, etc.
多功能手轮
大多数机床的手轮只用于移动轴。Haas机床的手轮还可用于在其它模式环境中移动光标、快速编辑程序、改变主轴速度及进给速度或浏览偏置、参数等。
One-Button Features
Common multi-step functions, such as powering up in the morning or setting tool offsets, have been reduced to the push of a single button. Other often used functions, such as setting part zeros, homing the machine, setting the offset to centerline and resetting the tool turret, are also one-button commands.
一键性能
通常需多步进行的操作，如开机和设置刀具偏置，现在只需按一个键。其它经常用到的功能，如设置工件零点、机床回零和选择下一刀具均可采用一键式操作命令完成。
Dedicated Closed System
Our goal is to provide Haas users with a robust, dependable control that is seamlessly integrated with the machine. Our closed system is not reliant on PC-based controls or third-party NC suppliers. When you call Haas, you get a company that takes full responsibility for the entire machine
Advanced Program Editing
A unique 性能 of the Haas control is an advanced program editor that allows the operator to edit programs in a dual-window format.
先进的编程系统
Haas控制系统的一个独特之处是其先进的编程系统，允许操作者在双窗口模式下编辑程序。
Dedicated Keypad
The Haas keypad has 131 keys. All common functions, including a full alphanumeric keypad, are clearly labeled for operator ease. If you have ever fumbled with hot keys, paging through screens looking for a specific function, then you will appreciate the simplicity of the Haas control. There are no encrypted codes to memorize, and many functions can be performed simply with the push of a single button.
专用键盘
Haas键盘有130多个键。所有通常按键，包括完整的字母键盘，都被明确标明，方便操作者使用。如果您曾费劲地寻找快捷键，在屏幕上逐页寻找某一特定功能，那么您将会发现Haas控制系统的简易性。不需要记忆任何密码，许多功能只需按一个键就可以执行。
Stainless Steel Bezel
Constructed of heavy-gauge T304 stainless steel with a fine-grained finish, the bezel of the Haas control not only looks great, it’s easy to clean, resists wear and will not corrode.
不锈钢框
Haas控制器的外框采用高规格T304不锈钢，且经过精加工。不但外形美观，而且易于清洁，耐磨损，抗腐蚀。（并非所有机床都提供）
STANDARD CONTROL FEATURES, EC-400:
标准控制性能，EC-400
• Fast, Powerful, Triple 32-Bit Control
快速强大的三倍32 –Bit处理器
• ISO Standard G-Code Compatible
与ISO标准的G代码相兼容
• One Button Auto Power-Up
一键启动
• Dedicated Keypad
专用键盘
• Standard G and M Codes
标准G和M代码
• Tool / Work Offsets:
刀具/工件偏移量检测
* One-Button Inputs
一键输入
* Cutter Compensation (radius / diameter)
刀具补偿(半径/直径)
* 200 Geometry / Wear Offsets
200个刀具几何尺寸/磨损偏置
* 105 Work Offsets
105个工件偏置
• Word Processor Editing
文字处理编辑器
• Program Review / Background Editing
程序浏览/后台编辑
• Mid-Program Restart
程序中途重启
• Advanced Pocket Milling (G150)
高级型腔铣削 (G150)
• Helical Milling
螺旋铣削
• Mirror Imaging
镜像成像
• Graphic Program Review
图形程序浏览
• 1 MB Program Memory
1MB内存
• Multiple Calculator Displays
计算器显示
• Multi-Function Jog Handle
多功能遥控手轮
• One Button (G28) Rapid Zero Return
快速回零按钮(G28)
• Message / Alarm Display with History
历史信息/ 报警显示
• Tool Life Management
刀具寿命管理
• Tool Load Monitoring
刀具负载监控
• Electronic Thermal Compensation
电子热补偿
• Self-Diagnostics
自我诊断
• Machine Help Display
机器帮助显示
• RS-232 DNC Interface
RS-232 DNC接口
• 5 Spare M-Function User Interfaces
5个备用M功能
• 1-Year Parts and Labor Warranty
一年保修(零件和人工)
双托盘交换器
排屑器
淬硬钢线轨
高速加工
Additional features include:
